恭喜恭喜 (Gong Xi Gong Xi) / Good Wishes, Good Wishes

恭喜恭喜 (Gong Xi Gong Xi) / Good Wishes, Good Wishes

Chinese New Year Song (Chinese)

每条大街小巷，每个人的嘴里
见面第一句话，就是恭喜恭喜。

恭喜恭喜恭喜你呀, 恭喜恭喜恭喜你

冬天已到尽头，真是好的消息；
温暖的春风，吹醒了大地。

恭喜恭喜恭喜你呀, 恭喜恭喜恭喜你

皓皓冰雪溶解，眼看梅花吐蕊
漫漫长夜过去，听到一声鸡啼

恭喜恭喜恭喜你呀, 恭喜恭喜恭喜你

經過多少困難, 經歷多少磨練
多少心兒盼望, 春天的消息

恭喜恭喜恭喜你呀, 恭喜恭喜恭喜你

Chinese New Year Song (English)

On every street and pathway, On everyone's lips,
The first thing we say is, "Good wishes, good wishes."

Good wishes, good wishes to you, yeah!
Good wishes, good wishes to you!

Winter has come to an end, That is really good news,
A warm spring breeze is blowing to wake up the earth.

Good wishes, good wishes to you, yeah!
Good wishes, good wishes to you!

The icy snow has melted, See the plum tree blossom!
The long night is past, I heard the cock crow.

Good wishes, good wishes to you, yeah!
Good wishes, good wishes to you!

After so many difficulties, Such bad tempers
So many children in their hearts, Look forward to the news of Spring!

Good wishes, good wishes to you, yeah!
Good wishes, good wishes to you!

Chinese New Year Song (French)
Chanson de Nouvel An chinois (Chinois)

Meilleurs vœux, meilleurs vœux
Dans chaque rue et chemin, Sur les lèvres de chacun,
La première chose que nous disions est,
"Meilleurs vœux, meilleurs vœux."

Meilleurs vœux, meilleurs vœux, ouais !
Meilleurs vœux, meilleurs vœux !

L'hiver touche à sa fin, C'est une très bonne nouvelle,
Une chaude brise de printemps, Souffle pour réveiller la terre.

Meilleurs vœux, meilleurs vœux, ouais !
Meilleurs vœux, meilleurs vœux !

La neige glacée a fondu, Regardez le prunier fleurir !
La longue nuit est passée, J'entends chanter le coq.

Meilleurs vœux, meilleurs vœux, ouais !
Meilleurs vœux, meilleurs vœux !

Après tant de difficultés, Tant de mauvaise humeur,
Tant d'enfants, dans leurs cœurs,
Attendent avec impatience les nouvelles du printemps.

Meilleurs vœux, meilleurs vœux, ouais !
Meilleurs vœux, meilleurs vœux !